מולטימדיה

תרגום, תמלול וכתיבת דיאלוג משמיעה
עריכה לשונית, תזמון ובקרת איכות
הפקת כתוביות ודי.וי.די
דיבוב

סרטונים:

Israel Pavilion
סרטון הביתן באקספו
(לא זמין כעת)

ObserveIT
3:45 דקות
סרטון תדמית

CheckLight
2:05 דקות
סרטון פלאש

Hazera Genetics
2:13 דקות
סרטון תדמית

The Voice of our Customers
2:00 דקות
לקוחות מספרים

Media Development
3:45 דקות
סרטון תדמית

Onto One of the Least
3:06 דקות
סרטון הסבר

Israel Pavilion - Expo 2010 Shanghai

ביצוע ותרגום כתוביות לביתן הישראלי בתערוכת האקספו בשנגחאי 2010. העבודה כללה תרגום וניסוח התסריט בשפה הסינית, ובנוסף עריכה ובקרת איכות בהטמעת הכתוביות. הסרטון בן שמונה הדקות, מוקרן בביתן הישראלי באקספו במשך 6 חודשי התערוכה ובמהלכם צפוי להציג בפני למעלה מ-2 מיליון מבקרים סינים.

ObserveIT

תרגום סרטון הסבר בנושא תוכנת ObserveIT, מערכת ההקלטה ייחודית וחדשנית המספקת יכולת צפייה מלאה בפעולות המשתמשים על שרתי הרשת ומציעה פיתרונות של איתור תקלות, אבטחה מקסימלית ועמידה בתקנות רגולציה.