פוטנציאל השתתפות בתערוכה

תערוכת אקספו 2010 בשנגחאי היא הזדמנות אחת ויחידה לחברות ישראליות להיחשף לשוק העולמי ולאין ספור הזדמנויות בשוק בסין. הפוטנציאל בהשתתפות בתערוכה הוא עצום ורב-מימדים, עם זאת, הוא דורש הכנה מוקדמת רבה.

מרביתם של 70 מיליון המבקרים הצפויים להגיע לתערוכה הם סינים. המשמעות היא שמיליוני סינים, רובם אנשי עסקים ונציגי חברות סיניות מסקטורים שונים, יבקרו בביתן הישראלי.
למרות השיפור ברמת האנגלית בסין, הבעיה לא נפתרה עד כה ולא צפויה להיפתר בשנים הקרובות. השיפור נראה בייחוד במספר הגדל של אנשי עסקים סינים בעלי אנגלית ברמה טובה, אם כי רמה זו אינה מספקת להסברים טכניים, לטרמינולוגיה מקצועית או לסגירת עסקאות. בפגישות בסין מקובל להשתמש בחומרים מתורגמים ובשירותי מתורגמן.

משא ומתן בסין אורך בדרך-כלל זמן רב וכרוך בפערי תרבות ושפה. חברות זרות הנכנסות לשוק הסיני, כמעט ללא יוצא מן הכלל, מתגברות על בעיות אלו באמצעות תרגום ולוקליזציה של אמצעי הסברה שונים לשפה הסינית. אנשי עסקים וחברות שניסו לחדור לשוק הסיני באמצעות שימוש באנגלית בלבד, נתקלו בקשיים גדולים ומצאו את עצמם מבזבזים זמן וכסף רב. למרבית הסינים אין ידע וסבלנות מספיקים כדי לקרוא טקסטים, ובייחוד טקסטים טכניים, בשפה האנגלית. גם הבנה של 90% איננה מספקת כדי לסגור עסקה - על-מנת לשכנע את שותפך בערך המוסף של החברה או של הטכנולוגיה שבידך, עליך ליצור הבנה מלאה ולעשות זאת בשפת המקום.

מניסיונם של רבים שהצליחו להיכנס לשוק הסיני, התכתבות מקדימה בסינית וחומרים מתורגמים כגון פרופיל חברה מתורגם, מצגות ואמצעי מולטימדיה אחרים, סייעו בכניסה חלקה ומהירה לשוק הסיני. כידוע, תקשורת טובה הינה המפתח להצלחה בעסקים, בטח ובטח בסין.

התקדמותו המהירה של האינטרנט בסין, שוק האינטרנט השני בגודלו בעולם, הביאה את חשיבות אתר החברה להיות במקום הראשון בסדר העדיפויות בנושא השיווק. אתר החברה, המשמש ראי החברה, הוא אמצעי שכנוע מעולה להמחשת ערכיה המוספים של החברה. דרך זו, הפופולארית ביותר כיום בתחום השיווק, מאפשרת הצגת הנקודות החשובות באמצעות טקסט, קול ווידיאו.

אתר החברה יגרום לשותף או הלקוח הסיני שלך להתרשם מיכולות החברה עוד תרם הפגישה. במידה ואתר החברה שלך יתורגם לסינית ויהיה משכנע מספיק, שותפך הסיני לעסקים יגיע לפגישה כבר משוכנע והצלחת הפגישה בכיס שלך.

שוק האינטרנט הסיני עומד כיום על למעלה מ-350 מיליון גולשים. למרות גודלו העצום, הוא עדיין בתולי בתחומים רבים ובעל פוטנציאל רב. קידום אתר החברה שלך ברשת הסינית, רשת האינטרנט המתפתחת בעולם, יחשוף את החברה בפני מאות מיליוני לקוחות פוטנציאלים. לימפיד מתמחה בתרגום אתרי אינטרנט לסינית, מלאכה הכרוכה בתרגום ובניסוח סינית אינטרנטית ועבודת לוקליזציה רבה. לימפיד תספק עבורך שירות מקצועי של קידום אתרים ברשת האינטרנט הסינית, שירות ייחודי הדורש התמדה והבנה מעמיקה של הרשת הסינית ויכול להתבצע רק על-ידי סינים המתמחים בתחום.

אנחנו מציעים מגוון שירותי תרגום ואינטרנט בהנחות משמעותיות למשתתפי התערוכה, צור קשר לפרטים נוספים.

חדשות האקספו...