תקציר
מוזיאון ישראל הוא מוסד התרבות המוביל בארץ ואחד המוזיאונים הגדולים בעולם. המוזיאון הוקם בשנת 1965 ותוך זמן קצר יחסית זכה להכרה בינלאומית. המוזיאון מתפאר בקשת רחבה של אוספים, החל בארכאולוגיה פרה-היסטורית ועד לאמנות עכשווית. בארבעים שנות קיומו, בנה המוזיאון אוסף בן קרוב ל-500,000 חפצים, הודות למתנותיהם הנדיבות ולתמיכתם של ידידיו הרבים ברחבי העולם.
הנהלת מוזיאון ישראל , כמו גם משרד התיירות הישראלי, מכירים במגמה ההולכת וגדלה של התיירות סינית המגיעה לישראל והחלו בתרגום והכנת התשתית לתיירות הסינית, זאת בעקבות הסכם התיירות (ADS) שנחתם בין ישראל וסין, אשר פתח חלון הזדמנויות בלתי רגיל לכל העוסקים בתחום התיירות בישראל.
הנהלת המוזיאון זיהתה את הצורך בהכנת תשתית ראוייה עבור קהל התיירים הסיני, מאחר ומדובר בקהל תיירים אשר ברובו דובר סינית בלבד. מאחר ומדובר בתרגום תכנים היסטוריים ומגוון מיצגים של המוזיאון, נדרשה רמה גבוהה ביותר של תרגום לסינית ולוקליזציה של מושגים רבים לשפה הסינית.
|
