תקציר
חברת Checklight עוסקת בפיתוח ושיווק פתרונות חכמים לניטור מים אשר באמצעות טכנולוגיה המבוססת על חיידקים מאירים, שיטה שהוכחה כרגישה ויעילה בהרבה משיטות אחרות הקיימות בשוק לניטור זיהומים שונים. כחלק מהיערכות החברה לשוק הסיני, הוחלט על תרגום וקידום אתר האינטרנט של Checklight אשר תורם באופן משמעותי לחיזוק קשריה העסקיים של החברה והפיכתה לשחקן מרכזי בשוק ניטור המים הסיני.
תרגום תכני האתר והמוצרים הייחודיים אותם מייצרת החברה, הצריך איתור וגיוס מיטב המתורגמנים מתחום הביוטכנולוגיה והכימיה ובקרת איכות גבוהה. במסגרת הפרויקט, לימפיד תרגמה וביצעה לוקליזציה לממשקי התוכנה של המוניטור הביולוגי ושל המכשיר הנייד לאיתור מזהמים של החברה שיושמו לאחרונה על אחד מיובלי היאנגצה במערב שנגחאי.
שירותים נוספים עבור צ'קלייט כללו תרגום מדריכים למשתמש, דפי מידע, חומרים לתערוכות. כמו-כן, לאחרונה התחלנו בקידום אתר האינטרנט של החברה ברשת האינטרנט הסינית במטרה להביאו לחשיפה מקסימלית של לקוחות פוטנציאלים ונוכחות של החברה בשוק ניטור המים הסיני.
|
